Hạ viện Anh đã bác bỏ dự luật cho phép trợ tử có hỗ trợ đối với một số người trưởng thành mắc bệnh giai đoạn cuối, với 286 phiếu chống và 270 phiếu thuận. Đức Tổng Giám mục John Sherrington hoan nghênh kết quả này.
Trong lần đọc thứ hai tại Hạ viện Anh hôm thứ Sáu, ngày 11 tháng 9 năm 2026, dự luật “Terminally Ill Adults (End of Life) Bill” đã không được thông qua. Kết quả bỏ phiếu là 270 đại biểu ủng hộ và 286 đại biểu phản đối, chênh lệch 16 phiếu.
Dự luật nhằm hợp pháp hóa việc tự tử có hỗ trợ tại Anh và Wales đối với những người trưởng thành được dự kiến còn sống dưới sáu tháng, trong một số điều kiện nhất định.
Các ý kiến chỉ trích tại Quốc hội chủ yếu tập trung vào việc dự luật thiếu những cơ chế bảo vệ cần thiết, đồng thời tiềm ẩn nguy cơ những người đặc biệt dễ bị tổn thương có thể bị tác động hoặc gây ảnh hưởng. Một số hiệp hội chuyên môn trong lĩnh vực y khoa cũng bày tỏ quan ngại.
Giáo hội Công giáo và Giáo hội Anh giáo đã phản đối dự luật. Trong khi đó, các tổ chức chăm sóc người bệnh tại những nhà an dưỡng cuối đời chủ yếu lưu ý đến tình trạng thiếu kinh phí và sự bất bình đẳng trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ cũng như chăm sóc tại các nhà an dưỡng này.
Đức Tổng Giám mục John Sherrington hoan nghênh kết quả
Đức Tổng Giám mục John Sherrington, thuộc Tổng Giáo phận Liverpool và là người phụ trách các vấn đề bảo vệ sự sống của Hội đồng Giám mục Công giáo Anh và Wales, đã hoan nghênh kết quả bỏ phiếu.
Ngài cảm ơn các đại biểu đã bỏ phiếu chống dự luật, cùng các bác sĩ, luật gia, tổ chức của người khuyết tật, các cộng đồng tôn giáo khác và những người không theo tôn giáo đã lên tiếng phản đối sáng kiến này.
Đức Tổng Giám mục Sherrington nhận định sự phối hợp giữa các nhóm đã góp phần “bảo vệ phẩm giá và tính thánh thiêng của mỗi sự sống”. Ngài cũng cảm ơn những công dân đã liên hệ với các đại biểu của mình và tham gia bằng nhiều cách vào chiến dịch phản đối dự luật, đồng thời bày tỏ lòng biết ơn trước những lời cầu nguyện trong những tuần qua.
Đề cao tình liên đới và chăm sóc cuối đời
Đức Tổng Giám mục Sherrington nhấn mạnh rằng việc đối diện với bệnh nặng, khuyết tật và những thách thức của tuổi già cần được đặt trên nền tảng “tình liên đới, sự chăm sóc và lòng tôn trọng”. Theo ngài, một xã hội biết cảm thông được thể hiện qua cách xã hội nâng đỡ những người đang ở trong hoàn cảnh khó khăn, “thay vì khuyến khích họ kết thúc cuộc đời mình”.
Ngài đặc biệt đề cao vai trò của người thân, bạn bè, nhân viên chăm sóc và đội ngũ y tế. Sự tận tụy hằng ngày của họ cho thấy giá trị của các mối tương quan và trách nhiệm chung trong việc nâng đỡ nhau, “đặc biệt trong những thời khắc mong manh nhất của cuộc đời”.
Đức Tổng Giám mục cho rằng cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc giảm nhẹ và chăm sóc hospice có chất lượng cao là một đáp ứng thiết yếu trước đau khổ vào cuối đời. Các dịch vụ này cần được cung cấp cho mọi người có nhu cầu, để họ có thể trải qua những ngày cuối đời trong sự thoải mái, phẩm giá và được nâng đỡ tối đa.
Giáo hội Công giáo sẽ tiếp tục dấn thân cho những vấn đề này và hỗ trợ những người đang đồng hành với người hấp hối tại các hospice, bệnh viện, viện dưỡng lão cũng như trong gia đình.
